1 00:01:05,600 --> 00:01:06,589 Bueno, entonces entras. 2 00:01:08,240 --> 00:01:09,229 Ven aquí, vamos a intentarlo. 3 00:01:12,080 --> 00:01:14,036 ¿Listo? 4 00:01:17,480 --> 00:01:18,515 Aquí vamos. Entremos. 5 00:01:45,080 --> 00:01:47,071 ♪Todo lo que hacemos es escondernos 6 00:01:48,840 --> 00:01:51,434 ♪Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es escondernos 7 00:01:52,680 --> 00:01:54,477 ♪Todo lo que hacemos es mentir y esperar 8 00:01:56,480 --> 00:01:59,313 ♪Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es mentir y esperar 9 00:02:00,320 --> 00:02:03,790 ♪ He estado al revés 10 00:02:04,240 --> 00:02:07,516 ♪ No quiero estar en el camino correcto 11 00:02:07,920 --> 00:02:11,117 ♪ No puedo encontrar el paraíso en la tierra ♪ 12 00:02:22,440 --> 00:02:23,589 Di otra vez, 13 00:02:23,680 --> 00:02:26,353 ¿Por qué Chigwell no puede recogerlo? ¿O Edmondton? 14 00:02:26,440 --> 00:02:29,796 Realmente no estoy seguro. andrews solo Me llamó y me dijo que era nuestro. 15 00:02:29,880 --> 00:02:31,996 Espera, espera un segundo... 16 00:02:32,360 --> 00:02:34,920 ¡Podrían ustedes dos callarse! Estoy en una llamada de trabajo... 17 00:02:35,000 --> 00:02:36,035 Oh, ¿llamada de trabajo? 18 00:02:36,400 --> 00:02:39,312 - Sí, lo siento, yo... - Escucha, escucha, sé que es tarde. 19 00:02:40,280 --> 00:02:43,989 Para mí fue esto o Time Team revisado, así que, de todos modos... 20 00:02:45,440 --> 00:02:46,475 - Lo viste ayer. - ¡Dame el control remoto! 21 00:02:46,560 --> 00:02:47,549 ¿Vienes a mi lado? 22 00:03:19,680 --> 00:03:20,669 Mamá, era mi cumpleaños. 23 00:03:21,720 --> 00:03:22,709 Entonces, ¿a qué hora terminó? 24 00:03:23,560 --> 00:03:25,551 Dios sabe, ¿a las 4:00, tal vez a las 5:00? 25 00:03:25,640 --> 00:03:27,551 Oh Dios, tus vecinos deben amarte. 26 00:03:27,880 --> 00:03:29,996 - Fueron los últimos en irse. - ¿Y Alice estaba allí? 27 00:03:32,800 --> 00:03:33,949 Alice y yo nos separamos. 28 00:03:34,400 --> 00:03:37,198 Oh. Bien. Otro que nunca conocí. 29 00:03:37,520 --> 00:03:39,033 No estoy seguro de que hubieras Ella me gustaba de todos modos así que... 30 00:03:39,120 --> 00:03:42,590 Oh, no importa lo que pienso de ella, Jase... 31 00:03:44,360 --> 00:03:45,759 Sólo quiero que seas feliz. 32 00:03:46,680 --> 00:03:47,669 Sí. 33 00:03:48,760 --> 00:03:49,749 ¿Quieres otro? 34 00:03:50,360 --> 00:03:51,349 Emm... 35 00:03:52,440 --> 00:03:55,557 Oh, continúa entonces, rápido, Entonces debería cambiar, Paul está cocinando. 36 00:03:55,760 --> 00:03:57,910 Sí, yo también, el piso está destrozado. 37 00:04:11,200 --> 00:04:17,355 Quiero decir, mi hermana lo hizo, cuando Pero ella rompió con Michael... 38 00:04:17,440 --> 00:04:18,873 No sé, en realidad no es lo mío. 39 00:04:20,800 --> 00:04:22,756 Bueno, uno de cada cuatro matrimonios el año pasado. comenzó en línea. 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,400 Sí, estoy seguro Simplemente no me apetece terminar 41 00:04:25,480 --> 00:04:26,515 parado frente a un tipo 42 00:04:26,600 --> 00:04:29,068 He tenido tres citas con en mi sujetador y bragas. 43 00:04:29,160 --> 00:04:30,639 Oh, esa parte nunca me molesta. 44 00:04:31,520 --> 00:04:33,078 ¿Estás en sujetador y bragas? 45 00:04:34,400 --> 00:04:35,719 - Noche. - Buenas noches, señor, señora... 46 00:04:35,800 --> 00:04:36,789 ¿De qué manera? 47 00:04:36,880 --> 00:04:38,393 Sólo pasa por el puente y abajo a tu derecha. 48 00:04:38,480 --> 00:04:39,469 Gracias. 49 00:05:03,120 --> 00:05:04,155 Porque. 50 00:05:04,640 --> 00:05:06,312 Qué, porque tú... ¿Quieres ver EastEnders? 51 00:05:06,400 --> 00:05:10,632 o porque quieres salir, ¿O porque te sientes mal? 52 00:05:10,800 --> 00:05:14,634 Siempre me siento enfermo, cabrón. ¿A causa del cáncer? 53 00:05:15,080 --> 00:05:16,069 ¿Tienes cáncer? 54 00:05:21,040 --> 00:05:23,190 Justo. Realmente, ¿cuál es el punto? 55 00:05:24,560 --> 00:05:26,915 Oh, sí, lo sé, haces de todo. estás destinado a hacer, 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,479 y tu peleas con cada fibra de tu cuerpo 57 00:05:28,560 --> 00:05:29,993 y resulta Al cáncer le importa una mierda. 58 00:05:31,560 --> 00:05:33,471 Entonces, por supuesto, llora y... 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,594 ...sólo dime que tienes miedo, 60 00:05:35,680 --> 00:05:37,511 y si quieres puedes rendirte, aquí también. 61 00:05:37,600 --> 00:05:39,511 Porque eso realmente no va a hacer alguna diferencia. 62 00:05:39,600 --> 00:05:43,434 Pero, ejem, por favor, por favor. no dejes de tomar la quimioterapia, 63 00:05:43,520 --> 00:05:45,715 Porque al final, eso es todo lo que tenemos. 64 00:05:48,080 --> 00:05:51,038 Nunca jamás te conviertas en terapeuta. 65 00:05:51,960 --> 00:05:54,315 Y ahora, por favor, vete a la mierda. antes de superarme. 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,997 Y según el ayuntamiento, el río fue dragado por última vez en 1994. 67 00:06:04,160 --> 00:06:06,037 - Correcto. - Obviamente eso no significa necesariamente 68 00:06:06,240 --> 00:06:07,832 Esto fue al agua después de eso, 69 00:06:07,920 --> 00:06:09,319 la última draga podría haber simplemente lo perdí. 70 00:06:09,640 --> 00:06:11,870 Lo siento, para mí esto, esto parece demasiado conservado 71 00:06:11,960 --> 00:06:13,996 haber estado aquí por cualquier período de tiempo grave. 72 00:06:14,120 --> 00:06:15,917 Normalmente, estaría de acuerdo. 73 00:06:16,240 --> 00:06:18,435 Pero hay potencialmente Aquí hay un par de factores inusuales. 74 00:06:19,080 --> 00:06:21,071 En primer lugar, el cuerpo estaba en una caja sellada, 75 00:06:21,160 --> 00:06:23,390 lo que significa que entró muy poco desde hace bastante tiempo, me imagino. 76 00:06:24,160 --> 00:06:25,957 Y luego, en segundo lugar, si las condiciones son las adecuadas, 77 00:06:26,040 --> 00:06:27,792 a veces un cuerpo que ha sido dejado en agua 78 00:06:27,880 --> 00:06:30,633 sufre un cambio químico llamado saponificación. 79 00:06:30,960 --> 00:06:34,748 Que sella eficazmente y preserva el cuerpo. 80 00:06:36,600 --> 00:06:37,874 Entonces, ¿cuántos años podría tener? 81 00:06:38,120 --> 00:06:43,114 Uf. Es difícil de decir, pero fácilmente cinco, diez, ¿veinte años? 82 00:06:43,440 --> 00:06:44,873 - Quizás más. - Guau. 83 00:06:45,920 --> 00:06:49,390 Hombre, ¿crees? Porque eso, ¿Eso parece un reloj de hombre? 84 00:06:49,600 --> 00:06:51,955 Déjame llevar todo a mi laboratorio. sacaremos los restos, 85 00:06:52,040 --> 00:06:53,314 limpiarlos, y, eh, ver dónde estamos. 86 00:06:56,520 --> 00:06:59,432 Sí, llámame cuando estés listo. Gracias Fran. 87 00:07:10,240 --> 00:07:12,515 Al parecer, un lugar popular para hacer picnic. 88 00:07:14,040 --> 00:07:16,554 Todas las personas que se han sentado aquí, 89 00:07:17,400 --> 00:07:20,312 las familias, los amantes, las ancianas, comiendo sus huevos y berros. 90 00:07:20,400 --> 00:07:22,550 Y a sólo unos metros de distancia... 91 00:07:25,600 --> 00:07:26,794 Odio los huevos y los berros. 92 00:07:29,280 --> 00:07:30,474 - ¿Tú? - Mmm. 93 00:07:31,360 --> 00:07:32,395 No me importa. 94 00:07:32,920 --> 00:07:35,480 No. ¿Cuál es tu sándwich preferido entonces? 95 00:07:35,680 --> 00:07:38,399 No sería un sándwich. Un panecillo blanco crujiente, 96 00:07:38,480 --> 00:07:40,152 queso rallado y cebolla. Lindo. 97 00:07:40,720 --> 00:07:43,473 - El pan blanco te da cáncer. - Sí, eso es lo que dicen hoy. 98 00:07:43,600 --> 00:07:45,989 La semana que viene será la clave. a la vida eterna. 99 00:07:59,440 --> 00:08:01,510 - Hola, Jason. - Oh. Hola Cath. 100 00:08:01,600 --> 00:08:03,511 Perdón por tu fiesta, 101 00:08:03,600 --> 00:08:06,068 Tuve que trabajar hasta tarde y a la hora Regresé, tus luces estaban apagadas así que... 102 00:08:06,160 --> 00:08:10,870 Sí, bueno, todos estaban destrozados. así que no fue tarde. 103 00:08:11,480 --> 00:08:13,914 - Quizás en otra ocasión. - Sí. Sí. Sería bueno. 104 00:08:16,000 --> 00:08:18,230 ¿Quieres fijar una fecha ahora o...? 105 00:08:19,040 --> 00:08:22,157 Bueno, déjame echar un vistazo a mi diario. y... 106 00:08:22,240 --> 00:08:24,470 - Yo... - Claro. Ningún problema. Noches, Cath. 107 00:08:24,680 --> 00:08:25,669 Ah, eh... 108 00:08:51,880 --> 00:08:53,393 - Hola. - Aquí dentro. 109 00:08:57,360 --> 00:08:59,032 - Oye, amor. - ¿Cómo te fue? 110 00:09:00,320 --> 00:09:01,435 Bien. 111 00:09:01,840 --> 00:09:02,955 ¿Qué? 112 00:09:05,440 --> 00:09:08,034 Oh, son todos encantadores y todo, pero... 113 00:09:08,600 --> 00:09:09,874 Son todas viejecitas, ¿no es así? 114 00:09:10,240 --> 00:09:12,071 Y tú eres un viejo, viejo. 115 00:09:13,680 --> 00:09:15,591 Sí. Bueno, gracias por eso. 116 00:09:16,320 --> 00:09:20,472 - Voy a subir. - Papá, lo siento, no quise decir... 117 00:09:20,720 --> 00:09:22,312 Oh, no, está bien. 118 00:09:22,400 --> 00:09:24,960 Me estoy sintiendo un poco agotado. Te veré por la mañana. 119 00:09:26,680 --> 00:09:27,954 Te amo. 120 00:09:35,640 --> 00:09:37,471 ¿Qué tal si consigo un vuelo extra a España. 121 00:09:39,760 --> 00:09:41,830 A Becca no le importaría. siempre es buena compañía. 122 00:09:42,720 --> 00:09:47,555 Oh, Paul, eres muy amable. 123 00:09:48,280 --> 00:09:51,113 Vamos, vamos. Ey. 124 00:09:52,680 --> 00:09:55,353 Estará bien. 125 00:09:55,440 --> 00:09:57,908 Hmm, es un muchacho excelente. 126 00:09:59,560 --> 00:10:01,152 Alguien verá que algún día, lo harán. 127 00:10:01,240 --> 00:10:03,276 - Mmm. - ¿Mmm? 128 00:10:10,160 --> 00:10:12,833 A las tres. Uno. Dos. Tres. 129 00:10:52,560 --> 00:10:55,199 Sí, como sospechaba, es una Blanchard. 130 00:10:55,280 --> 00:10:57,396 Puedes ver su marca en esta llanta. 131 00:10:57,880 --> 00:10:59,791 Oh, nunca había oído hablar de eso. 132 00:11:00,440 --> 00:11:02,874 Se fueron a la quiebra a principios de los noventa, 133 00:11:02,960 --> 00:11:06,714 Las focas continuaron, lo que No fue brillante en una guardia de buceo. 134 00:11:06,920 --> 00:11:08,831 ¿No tienen números de serie dentro? 135 00:11:08,920 --> 00:11:10,831 - Este modelo no, molesto. - Oh. 136 00:11:10,920 --> 00:11:14,833 Entonces, no es útil entonces, en términos de datación del cuerpo. 137 00:11:15,640 --> 00:11:17,756 Tal vez deberíamos ser ¿Concentrándote en la maleta? 138 00:11:17,840 --> 00:11:20,354 Bueno, ahí está su reloj. aunque no es premium, 139 00:11:20,440 --> 00:11:21,839 todavía costaba la mayor parte de un gran. 140 00:11:22,120 --> 00:11:23,678 Entonces, si sale mal, lo arreglarás. 141 00:11:23,760 --> 00:11:26,877 Y cualquier relojero que arregle un reloj, 142 00:11:26,960 --> 00:11:30,396 dejará una pequeña marca en la placa interior. 143 00:11:30,480 --> 00:11:33,278 Ahora, si puedo quitarme esto, podríamos encontrar la fecha, en primer lugar, 144 00:11:33,360 --> 00:11:36,272 pero lo más importante, Podríamos encontrar un nombre. 145 00:11:36,560 --> 00:11:39,996 Entonces, si este reloj fue reparado, en algún momento, 146 00:11:40,080 --> 00:11:42,275 ¿Crees que probablemente podríamos identificar al relojero? 147 00:11:42,360 --> 00:11:44,555 Y si puedes identificarlos... 148 00:11:45,560 --> 00:11:47,710 Tal vez puedan decirnos ¿Quién estaba mirando? 149 00:12:02,040 --> 00:12:04,315 En mitigación, Su Señoría, 150 00:12:04,400 --> 00:12:07,631 te pediría que consideres el lado de jordania 151 00:12:07,720 --> 00:12:10,473 que esconde, con mucho éxito, 152 00:12:11,000 --> 00:12:13,594 de cualquier figura de autoridad él entra en contacto. 153 00:12:14,600 --> 00:12:17,273 Y ese es el lado de este joven, 154 00:12:17,760 --> 00:12:21,833 quien gastó todas las ganancias acumuladas vendiendo las drogas por las que fue arrestado, 155 00:12:22,520 --> 00:12:25,910 en una semana en un campamento de vacaciones, para su hermano menor, Liam. 156 00:12:26,400 --> 00:12:27,674 ¿Si puedo? 157 00:12:30,960 --> 00:12:32,837 El hermano menor que, como Jordan, 158 00:12:32,920 --> 00:12:35,878 fue atendido antes de cumplir seis años. 159 00:12:38,880 --> 00:12:40,916 El hecho es, señoría, lo que Jordania necesita, 160 00:12:41,160 --> 00:12:43,037 de hecho, lo que desea desesperadamente, 161 00:12:43,280 --> 00:12:45,350 es ayuda con su adicción, 162 00:12:46,040 --> 00:12:51,512 porque Jordan es, en el fondo, un joven amable y decente. 163 00:12:52,120 --> 00:12:53,758 Y yo pediría que le ayudemos, 164 00:12:54,160 --> 00:12:57,038 mostrarle al mundo de lo que es realmente capaz. 165 00:12:59,240 --> 00:13:02,232 - Hasta luego, hermano. - Sinceramente espero que no. 166 00:13:02,320 --> 00:13:04,197 - Saluda a Liam de mi parte. - Servirá. 167 00:13:04,600 --> 00:13:05,635 Nos vemos, coronel. 168 00:13:14,200 --> 00:13:15,235 ¡Ah! 169 00:13:16,000 --> 00:13:17,319 ¡Disculpe! 170 00:13:49,680 --> 00:13:52,069 ¿Hablas en serio? El día más importante de nuestras vidas. 171 00:13:52,200 --> 00:13:53,269 Casi me das un sangriento infarto. 172 00:13:53,360 --> 00:13:55,669 ¡Oh! 173 00:13:56,040 --> 00:13:58,554 ¿Qué te preocupa? tenemos al menos... 174 00:13:59,120 --> 00:14:00,712 ...quince segundos. 175 00:14:00,800 --> 00:14:02,438 Oh, sólo esperame un minuto. 176 00:14:03,440 --> 00:14:04,429 ¡Papis! 177 00:14:04,520 --> 00:14:05,839 - ¡Hola! - ¡Ey! 178 00:14:05,920 --> 00:14:07,239 ¡Oh! Hola. 179 00:14:07,520 --> 00:14:10,512 - Hola, mi niña querida. - ¿Nos vamos a casa? 180 00:14:10,600 --> 00:14:11,589 - ¡Sí! - ¡Sí! 181 00:14:11,680 --> 00:14:12,795 - ¿Estás bien? ¿Estás listo? - Sí. 182 00:14:12,880 --> 00:14:15,030 - ¿Sí? Bien. - ¿Estás listo? 183 00:14:15,360 --> 00:14:17,555 Oh, ella ha estado tan emocionada. 184 00:14:17,640 --> 00:14:18,629 - Adiós, Janet. - Por, Flo. 185 00:14:18,720 --> 00:14:19,709 - Adiós. - Adiós. 186 00:14:19,840 --> 00:14:22,035 - Adiós, Janet. - ¡Llámanos si nos necesitas! Adiós, Flo. 187 00:14:23,680 --> 00:14:24,874 ¡Pizza! 188 00:14:24,960 --> 00:14:26,871 Pizza, sí. 189 00:14:26,960 --> 00:14:28,598 - Y algunas verduras. - Y palitos de zanahoria. 190 00:14:28,680 --> 00:14:29,669 - No. - ¿Y algo de fruta? 191 00:15:01,640 --> 00:15:02,629 ¿Herrero? 192 00:15:02,800 --> 00:15:05,360 Me temo que sí. Pero tenemos una inicial. 193 00:15:07,160 --> 00:15:08,149 W. Smith. 194 00:15:09,440 --> 00:15:11,078 06-12-89? 195 00:15:11,240 --> 00:15:14,073 - Sí. - ¿Y el 02-04-90? 196 00:15:14,480 --> 00:15:15,799 En ausencia de un número de serie, 197 00:15:15,880 --> 00:15:17,950 esta es tu mejor apuesta de identificar al propietario. 198 00:15:19,880 --> 00:15:23,509 Entonces comencé en enero de 1990. 199 00:15:23,600 --> 00:15:26,160 - Sí, bien. - ¿Y por ahora lo he llevado hasta 1995? 200 00:15:26,480 --> 00:15:27,549 Bastante justo. 201 00:15:27,680 --> 00:15:31,036 Y eso trae a colación sólo 1,5 millones de personas desaparecidas. 202 00:15:31,400 --> 00:15:34,119 - Ah, por favor. - Ahora que estamos bastante seguros de que es un hombre. 203 00:15:34,200 --> 00:15:36,794 Eso lo reduce a unos 750.000. 204 00:15:37,120 --> 00:15:38,553 ¿Sigue desaparecido después de cinco años? 205 00:15:38,760 --> 00:15:41,513 Eso lo reduce al 1% de esa cifra. 206 00:15:41,600 --> 00:15:43,795 Sí. Todavía son siete mil quinientos. 207 00:15:44,160 --> 00:15:45,275 Sí. Lo siento. 208 00:15:47,160 --> 00:15:50,232 Sí, deja de disparar eso, por ahora. Gracias, jake. 209 00:15:50,320 --> 00:15:51,309 ¡Jefe! 210 00:15:51,480 --> 00:15:52,515 Creo que eso es todo. 211 00:15:55,320 --> 00:15:56,958 Obviamente, hay un buen número de Smiths, 212 00:15:57,040 --> 00:15:59,190 aunque la inicial sí reducirlo bastante. 213 00:15:59,920 --> 00:16:02,957 También debo decir que hay muchos miles de reparadores de relojes 214 00:16:03,040 --> 00:16:05,713 que no pertenecen a nuestro gremio y no mantenemos registros de. 215 00:16:06,240 --> 00:16:07,389 Bien. 216 00:16:08,120 --> 00:16:10,953 Pero escucha, dame media hora, Veré qué puedo hacer. 217 00:16:11,080 --> 00:16:12,433 Muchas gracias. ¡Oh! 218 00:16:12,520 --> 00:16:13,635 ¿Me disculpas? 219 00:16:16,440 --> 00:16:18,396 Doctor East, ¿cómo estamos? 220 00:16:23,400 --> 00:16:26,358 "Venid, espíritus, que tienden a los pensamientos mortales, 221 00:16:26,600 --> 00:16:27,669 "dessexuame aquí, 222 00:16:28,080 --> 00:16:30,469 "y lléname desde la corona hasta la punta del pie lleno 223 00:16:30,560 --> 00:16:31,993 "de la más extrema crueldad". 224 00:16:33,640 --> 00:16:35,232 "Dessexuame aquí". 225 00:16:36,480 --> 00:16:39,040 Entonces ¿por qué habla de sexo? en esta escena? 226 00:16:39,160 --> 00:16:42,550 ¿Por qué, cuando podríamos suponer que ella tiene cosas más importantes en su mente. 227 00:16:42,960 --> 00:16:45,394 ¿Qué es más importante que el sexo? 228 00:16:45,960 --> 00:16:47,279 ¿Por qué dice esto? 229 00:16:48,040 --> 00:16:49,029 Jaz. 230 00:16:49,520 --> 00:16:51,511 Porque ella no está hablando sobre el sexo de esa manera. 231 00:16:52,440 --> 00:16:54,476 Ella quiere decir como género. 232 00:16:54,880 --> 00:16:57,110 - Muy bien - Pero las mujeres asesinan. 233 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 - Lo hacen. - Como Myra Hindley, Charlize Theron. 234 00:17:02,400 --> 00:17:03,674 No, no. 235 00:17:03,760 --> 00:17:05,432 Es un buen punto el que expone Karim. 236 00:17:06,040 --> 00:17:08,679 Pero como Aileen Wuornos, a quién creo que te refieres, 237 00:17:09,480 --> 00:17:11,118 como casi todas las asesinas, 238 00:17:12,040 --> 00:17:14,918 cuando las mujeres matan, generalmente matan por un hombre, 239 00:17:15,000 --> 00:17:16,319 o por culpa de un hombre. 240 00:17:16,480 --> 00:17:18,038 Lo que Shakespeare está diciendo aquí 241 00:17:18,120 --> 00:17:20,315 es que no es realmente en su naturaleza asesinar. 242 00:17:22,520 --> 00:17:23,839 Dos bandos, por favor, para el lunes. 243 00:17:24,400 --> 00:17:26,868 "¿Es Lady Macbeth más malvada? que su marido?" 244 00:17:28,640 --> 00:17:30,949 ¿Dije que podías tocarme? ¿Dije que podías tocarme ahora? 245 00:17:31,560 --> 00:17:33,198 Así que hay algunas hamburguesas de cordero. en el congelador, 246 00:17:33,280 --> 00:17:36,033 y pueden tenerlos ¿Con aros de espagueti y brócoli? 247 00:17:36,120 --> 00:17:38,793 Oh, creo que estamos cubriendo toda la comida. grupos allí. 248 00:17:38,920 --> 00:17:40,512 - Y debería volver a las nueve. - Genial. 249 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 - ¿Estás nervioso? - No. Aterrorizado. 250 00:17:43,240 --> 00:17:45,196 Ah. Estarás bien. cuantos tienes ¿Crees que están viendo? 251 00:17:45,280 --> 00:17:47,032 No sé, pero un montón. 252 00:17:47,360 --> 00:17:48,588 Pensé que dijiste que era en medidas especiales? 253 00:17:48,960 --> 00:17:51,076 Exactamente. ¿Quién no querría ¿Cómo cambiar una escuela así? 254 00:17:51,160 --> 00:17:53,276 Está bien. Los profesores son raros. 255 00:17:53,360 --> 00:17:54,952 Lo dice el hombre que suma para ganarse la vida. 256 00:17:55,120 --> 00:17:56,678 Sí, está bien, vete a la mierda. Te amo. 257 00:17:56,840 --> 00:17:58,432 Sí. Yo también te amo. Adiós. 258 00:18:04,680 --> 00:18:07,592 - Ay, chico. - Ah, ¿por qué no? 259 00:18:08,040 --> 00:18:10,474 Bueno, porque pensé que estábamos de acuerdo. fruta fresca para el desayuno 260 00:18:10,560 --> 00:18:12,118 y porque papá Colin dice "no". 261 00:18:12,200 --> 00:18:15,192 Ah, claro. Sabía que terminaría siendo, de alguna manera, mi culpa. 262 00:18:15,560 --> 00:18:16,754 Por favor, papá. 263 00:18:17,080 --> 00:18:19,355 ¿Por favor, papá? 264 00:18:19,440 --> 00:18:21,670 - Muy bien, un paquete. - ¡Sí! 265 00:18:24,120 --> 00:18:25,599 ¡Mirar! 266 00:18:26,320 --> 00:18:30,233 ¡No! Sí, no fuercemos, eh, Flo. Vamos. Yogur. 267 00:18:33,400 --> 00:18:36,472 Espero que todos mueran del puto sida. El niño también. 268 00:18:47,400 --> 00:18:51,188 Entonces es un macho altura, aproximadamente 5' 9", 10". 269 00:18:52,080 --> 00:18:53,832 Y desde la medida de la saponificación, 270 00:18:53,920 --> 00:18:55,876 Yo diría que probablemente un poco de sobrepeso. 271 00:18:56,040 --> 00:19:00,477 En cuanto a la edad, estimaría en alguna parte entre 30 y 50. 272 00:19:00,560 --> 00:19:01,675 Está bien. 273 00:19:03,680 --> 00:19:06,240 - Causa de la muerte. - Guau. 274 00:19:07,600 --> 00:19:08,999 Estaba en su cavidad torácica. 275 00:19:10,240 --> 00:19:12,196 Supongo que un cuchillo de cocina. 276 00:19:13,280 --> 00:19:15,077 El mango tal vez esté podrido. 277 00:19:15,160 --> 00:19:17,799 o tal vez incluso se rompió en el momento de la entrada. 278 00:19:17,880 --> 00:19:18,869 Bien. 279 00:19:20,760 --> 00:19:27,233 Entonces, hay marcas de cuchillas en la cuarta y quinta costillas del lado izquierdo 280 00:19:27,320 --> 00:19:29,470 aquí y aquí. 281 00:19:30,600 --> 00:19:33,990 Uno de los cuales es consistente con una puñalada mortal en el pecho. 282 00:19:34,120 --> 00:19:35,951 - ¿Al corazón? - Mmm-hmm. 283 00:19:36,120 --> 00:19:38,953 Basado en las estrías y ancho de la hoja, 284 00:19:39,040 --> 00:19:40,359 ciertamente lo haría han penetrado el corazon 285 00:19:40,440 --> 00:19:42,715 y la victima se habría desangrado bastante rápido. 286 00:19:43,000 --> 00:19:45,673 - Bueno. - No encontramos nada más en la maleta. 287 00:19:46,120 --> 00:19:47,678 pero cuando estaba examinando el cuerpo, 288 00:19:47,760 --> 00:19:49,591 noté algo un poco extraño 289 00:19:49,720 --> 00:19:52,029 sobre el área directamente debajo de la herida, mientras estaba acostado. 290 00:19:52,600 --> 00:19:57,116 Investigué un poco y, erm, Bueno, al final me retiré... 291 00:19:58,480 --> 00:19:59,469 ...esto. 292 00:20:00,000 --> 00:20:01,353 ¿Qué es? 293 00:20:01,560 --> 00:20:04,916 El material ceroso es lo que yo Te hablé de la grasa corporal hidrolizada. 294 00:20:05,000 --> 00:20:05,989 Sí. 295 00:20:06,080 --> 00:20:08,913 Pero es lo que se recoge alrededor. Es interesante. 296 00:20:10,920 --> 00:20:12,069 Jesús. 297 00:20:13,280 --> 00:20:15,714 Dice "Andersson". que eran una empresa de telecomunicaciones. 298 00:20:17,000 --> 00:20:18,877 Supongo que estaba en el bolsillo de su camisa. 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,958 Creo que son los restos de un buscapersonas. 300 00:20:32,240 --> 00:20:33,229 Estoy seguro de que lo trajimos. 301 00:20:33,320 --> 00:20:36,118 Espera, lo encontraré en un segundo. aquí vamos. 302 00:20:41,520 --> 00:20:44,876 - ¿Estás bien? - Sí, creo que un poco nervioso. 303 00:20:45,160 --> 00:20:47,196 - Estaremos bien. - ¿Lo haremos? 304 00:20:47,560 --> 00:20:49,232 Cien por ciento. Y dentro de diez semanas 305 00:20:49,320 --> 00:20:50,389 ella será nuestra, para siempre. 306 00:20:50,560 --> 00:20:52,994 Créeme, no lo son va a revocar la adopción 307 00:20:53,080 --> 00:20:55,230 porque le dimos Honey Squares. 308 00:20:56,040 --> 00:20:57,678 Bien. Ponte el cinturón de seguridad, por favor. 309 00:20:57,760 --> 00:21:00,228 ¡Te los abriré en un segundo! Déjame hacer esto. 310 00:21:16,880 --> 00:21:18,313 Ah, ahí. Eso es todo. Hecho. 311 00:21:18,720 --> 00:21:19,709 Bueno. 312 00:21:33,240 --> 00:21:36,357 Obviamente, por tu bien, habría Esperaba que hubiera habido menos. 313 00:21:38,160 --> 00:21:40,993 Créame, pensamos que sería peor. 314 00:21:41,760 --> 00:21:43,990 Er, envía un correo electrónico a los que he marcado. 315 00:21:44,080 --> 00:21:46,310 y adjunte una foto del reloj, 316 00:21:47,040 --> 00:21:49,474 y la foto de Oliver de la firma grabada. 317 00:21:49,960 --> 00:21:52,349 voy a visitar algunos de los del centro de Londres en persona. 318 00:21:52,600 --> 00:21:53,589 Te tengo. 319 00:21:59,160 --> 00:22:01,037 - No, ese no soy yo. - ¿Seguro? 320 00:22:01,120 --> 00:22:02,235 - Absolutamente positivo. - Bueno. 321 00:22:02,960 --> 00:22:05,599 Entonces el correo electrónico que te envié. ¿Reconoces esa firma? 322 00:22:06,240 --> 00:22:08,708 ¿No? Está bien. 323 00:22:08,840 --> 00:22:11,354 No, no, problema. Volveremos a estar en contacto gracias por tu tiempo. Adiós. 324 00:22:11,880 --> 00:22:12,995 No te preocupes. 325 00:22:13,080 --> 00:22:15,196 Tienes mis datos por si algo cambia. Salud. 326 00:22:15,280 --> 00:22:16,349 Adiós. 327 00:22:18,280 --> 00:22:19,349 Bien, gracias por tu tiempo. 328 00:22:36,240 --> 00:22:38,435 - Hola? - Aquí dentro. 329 00:22:39,880 --> 00:22:41,313 Ahí tienes. 330 00:22:42,280 --> 00:22:43,952 Hola, queridos. 331 00:22:44,040 --> 00:22:46,235 ¡Volveremos a comer palitos de pescado! 332 00:22:46,320 --> 00:22:48,550 Nos quedamos sin huevos de codorniz y lenguas de alondras. 333 00:22:48,680 --> 00:22:49,874 No hay nada malo con los palitos de pescado, 334 00:22:49,960 --> 00:22:53,316 un sándwich de palitos de pescado es uno de los mejores inventos conocidos por el hombre. 335 00:22:53,400 --> 00:22:54,674 Escucha, escucha. 336 00:22:54,760 --> 00:22:56,159 Mmm. 337 00:22:56,240 --> 00:22:58,196 - Pensé que habías dicho las 5:00. - Eso es lo que ella me dijo. 338 00:23:03,200 --> 00:23:04,269 - Oh, hola, amor. - Hola. 339 00:23:04,360 --> 00:23:06,271 - Pensamos que habías dicho las 5:00. - No, dije a las 4:00. 340 00:23:06,360 --> 00:23:08,555 - La fiesta empieza a las 6:00, así que... - Ah, claro, las 4:00. 341 00:23:08,640 --> 00:23:10,676 - Bueno, son las 4:25. - Marion, no empieces. 342 00:23:10,800 --> 00:23:12,870 Bueno, Tony acaba de ser entregado. Todavía están comiendo. 343 00:23:13,240 --> 00:23:15,913 Oh, lo siento mucho, Tony. Lo siento, se lo dije a Marion a las 4:00. 344 00:23:16,160 --> 00:23:17,673 - Bueno, ella no lo hizo. - No es un problema. 345 00:23:17,760 --> 00:23:20,354 Vamos, muchachos, tenemos que irnos. porque te quiero vestida y duchada 346 00:23:20,440 --> 00:23:21,475 para cuando lleguen todos. 347 00:23:21,560 --> 00:23:22,788 ¿Quieres que lo ponga en una bolsa para perros? 348 00:23:22,880 --> 00:23:25,155 Er, no, no te preocupes, te los daré. un sándwich o algo así 349 00:23:25,240 --> 00:23:26,958 cuando lleguemos a casa, pero muchas gracias. 350 00:23:27,040 --> 00:23:28,109 - Está bien. - Entonces te veré más tarde. 351 00:23:28,200 --> 00:23:29,315 y no llegues tarde. 352 00:23:29,400 --> 00:23:31,960 - Adiós muchachos, nos vemos luego. - Adiós, tía Marion. 353 00:23:32,080 --> 00:23:33,638 - ¿Tienes todo? - Sí, gracias. 354 00:23:33,720 --> 00:23:35,676 Yo voy primero. 355 00:23:35,760 --> 00:23:40,231 Vamos entonces. Nos vamos. Salta atrás. Adiós. 356 00:23:40,600 --> 00:23:41,828 Adiós. 357 00:23:56,960 --> 00:23:58,871 ¿Cómo se las arregla ella? ¿Ser una perra tan molesta? 358 00:23:59,680 --> 00:24:01,159 No lo sé. 359 00:24:02,720 --> 00:24:04,950 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 360 00:24:06,320 --> 00:24:08,390 Cierto, eso fue malvado. 361 00:24:08,480 --> 00:24:09,469 Todo está entrando. 362 00:24:09,840 --> 00:24:11,034 No. Emm... 363 00:24:13,240 --> 00:24:15,276 3CX. Y eso es todo. 364 00:24:15,680 --> 00:24:17,750 - 'Bien. - Así que prueba primero con "Andersson". 365 00:24:17,840 --> 00:24:18,829 Vea si pueden ayudar. 366 00:24:19,800 --> 00:24:20,789 Bueno, gracias Fran. 367 00:24:35,160 --> 00:24:38,277 Hola. Er, ¿estoy buscando a Nathan? 368 00:24:38,360 --> 00:24:39,395 Er, sí, ese soy yo. 369 00:24:40,440 --> 00:24:43,113 Ah, claro, caray. 370 00:24:43,360 --> 00:24:46,158 La última vez que te vi, simplemente Me mojaste los pantalones por todo mi sofá. 371 00:24:47,880 --> 00:24:49,711 - ¿Soy la madre de Adam Stuart? -Ah. 372 00:24:50,360 --> 00:24:52,954 Hola señora Stuart, dijo que podrías venir. 373 00:24:53,040 --> 00:24:55,793 Quiero decir, sólo tenías nueve años. Entonces, ya sabes, yo... he seguido adelante. 374 00:24:56,760 --> 00:24:58,955 Dijo que tenías un buscapersonas. ¿Querías que mirara? 375 00:25:26,320 --> 00:25:28,959 - Y esto fue lanzado en... - 1989. 376 00:25:29,040 --> 00:25:30,951 ¿Y esto tenía un...? 377 00:25:31,040 --> 00:25:33,110 ¿Qué es... no sé... un sim? O... 378 00:25:33,320 --> 00:25:35,436 No. Este es un buscapersonas. 379 00:25:35,520 --> 00:25:36,555 Las SIM solo están en los teléfonos, 380 00:25:36,640 --> 00:25:38,949 y solo 2G que no era lanzado hasta el 91. 381 00:25:39,200 --> 00:25:41,077 Bien, ¿cómo estuvo la información? almacenado en él? 382 00:25:41,480 --> 00:25:43,152 Es un chip de datos básico. integrado en el propio buscapersonas. 383 00:25:43,560 --> 00:25:45,630 ¿Y estos chips contenían cuántos datos? 384 00:25:45,840 --> 00:25:48,479 Muy poco, tal vez los últimos 20 mensajes. 385 00:25:49,720 --> 00:25:51,551 Que eran solo, ¿Eran solo números o...? 386 00:25:51,680 --> 00:25:53,033 Oh, no, es alfanumérico. 387 00:25:53,120 --> 00:25:55,236 para que pudiera recibir mensajes 29 caracteres de largo. 388 00:25:55,800 --> 00:25:58,234 Bien, entonces, dado lo que te he dicho, 389 00:25:58,320 --> 00:25:59,514 y, y donde ha estado 390 00:25:59,600 --> 00:26:01,431 por último, No lo sé, por muchos años que sean, 391 00:26:02,120 --> 00:26:03,314 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? 392 00:26:03,400 --> 00:26:05,595 ¿Que podríamos extraer algún dato de él? 393 00:26:05,680 --> 00:26:07,716 Lo que tenemos que hacer es conseguir un trabajo versión de este modelo. 394 00:26:08,000 --> 00:26:09,319 - ¿Cómo hacemos eso? - EBay. 395 00:26:09,520 --> 00:26:12,193 Sí, entonces desoldaremos el chip de datos. de esto, 396 00:26:12,280 --> 00:26:14,316 soldarlo a la versión funcional y... 397 00:26:14,880 --> 00:26:15,995 ...mira lo que obtenemos. 398 00:26:16,720 --> 00:26:18,119 ¿Pero es posible? 399 00:26:18,280 --> 00:26:21,158 Es un microchip hecho de silicio, todo es posible. 400 00:26:33,320 --> 00:26:34,833 Me alegro de verte, amigo. Dale mis mejores deseos a Emma. 401 00:26:34,920 --> 00:26:35,989 Estaremos en contacto muy pronto. 402 00:26:36,440 --> 00:26:38,715 Señora Mahmoud, lamento mucho tenerla esperando, ¿te gustaría entrar? 403 00:26:39,120 --> 00:26:40,189 Sí. 404 00:26:41,960 --> 00:26:43,188 - Hola. - Hola. 405 00:26:47,400 --> 00:26:50,870 ♪ Feliz cumpleaños a ti 406 00:26:51,600 --> 00:26:55,149 ♪ Feliz cumpleaños a ti 407 00:26:55,920 --> 00:27:00,710 ♪ Feliz cumpleaños, querida mamá 408 00:27:01,000 --> 00:27:05,790 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 409 00:27:08,600 --> 00:27:11,433 Bien, allá vamos, ¡deséenme suerte! 410 00:27:12,480 --> 00:27:14,118 ¡Oh! 411 00:27:14,240 --> 00:27:15,958 Vamos, mamá. Puedes hacerlo mejor que eso. 412 00:27:16,040 --> 00:27:18,508 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Vamos! 413 00:27:18,640 --> 00:27:20,392 Un montón de bocanadas. 414 00:27:22,720 --> 00:27:25,029 ¿Qué? 415 00:27:30,520 --> 00:27:31,839 No, tienes razón. 416 00:27:31,920 --> 00:27:34,229 sería un gran salto para mí, dirigir una escuela. 417 00:27:34,600 --> 00:27:38,229 Pero he encabezado un sexto curso desde hace cinco años, 418 00:27:38,960 --> 00:27:41,076 y entonces, em... 419 00:27:41,880 --> 00:27:45,589 Estoy seguro de que podría dar con éxito el, erm, salto, 420 00:27:47,040 --> 00:27:49,952 Lo siento, dije "saltar" dos veces. 421 00:27:51,480 --> 00:27:52,515 con el apoyo adecuado 422 00:27:53,480 --> 00:27:55,914 y me encantaría tener la oportunidad. 423 00:27:57,720 --> 00:27:58,755 Entonces... 424 00:28:01,080 --> 00:28:02,195 ...sí. 425 00:28:20,920 --> 00:28:22,956 Lo siento, hola. 426 00:28:23,520 --> 00:28:25,431 - Hola. - Yo sólo... 427 00:28:27,240 --> 00:28:28,673 Quería decir... 428 00:28:33,000 --> 00:28:34,592 Quería decir, 429 00:28:35,000 --> 00:28:37,514 habrá mejores calificados candidatos que yo, 430 00:28:38,560 --> 00:28:42,314 mejores gerentes, oradores más elocuentes, definitivamente. 431 00:28:43,680 --> 00:28:45,830 Pero te prometo esto, 432 00:28:45,920 --> 00:28:47,148 nunca lo harás, 433 00:28:47,240 --> 00:28:50,073 nunca encontrar un candidato ¿Quién entiende el tipo de niños? 434 00:28:50,160 --> 00:28:51,878 Tienes en Highbrook, mejor que yo. 435 00:28:53,040 --> 00:28:54,871 Una mujer que dejó la escuela a los dieciséis años, 436 00:28:54,960 --> 00:28:58,032 que no obtuvo ni una sola calificación hasta los 25 años. 437 00:28:58,720 --> 00:29:00,995 ¿Quién sabe lo que se siente estar cancelado. 438 00:29:01,080 --> 00:29:03,150 Lo que te hace por dentro. 439 00:29:03,440 --> 00:29:06,238 Por eso Nunca he descartado a ningún niño, 440 00:29:06,680 --> 00:29:09,558 no importa lo desafiante que sea, en toda mi carrera. 441 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 ¿Y por qué, si conseguí este trabajo, 442 00:29:13,400 --> 00:29:14,913 Lucharía con mi último aliento, 443 00:29:15,000 --> 00:29:16,638 hacer de Highbrook la escuela 444 00:29:16,720 --> 00:29:19,359 que cada niño que viene aquí, merece. 445 00:29:20,680 --> 00:29:22,079 Y también me saldría más barato. 446 00:29:24,480 --> 00:29:28,029 Gracias por tu tiempo. Que tengas una buena tarde. 447 00:29:36,960 --> 00:29:39,838 Oh, apagué algunas velas. Consigue una vida, Elise. Vamos. 448 00:29:39,920 --> 00:29:41,148 que te había pedido expresamente no hacer 449 00:29:41,240 --> 00:29:42,992 porque ella me había dicho ella quería hacerlo ella misma. 450 00:29:43,080 --> 00:29:44,877 No puedo creer seriamente Estás haciendo un escándalo por esto. 451 00:29:44,960 --> 00:29:47,633 Sólo quería que ella fuera centro de atención, por una vez. 452 00:29:47,720 --> 00:29:49,358 Dice la mujer que insistió por hacer la fiesta aquí. 453 00:29:50,320 --> 00:29:52,709 Bueno, difícilmente podríamos haber conseguido 50 gente en tu casa, ¿podríamos? 454 00:29:52,800 --> 00:29:54,518 Ni siquiera quería 50 personas, Elise. 455 00:29:54,600 --> 00:29:57,717 Oh, por favor, ni siquiera intentes decirme lo que mamá quiere, 456 00:29:57,800 --> 00:29:59,597 ni siquiera empiezas a entender lo que ella quiere. 457 00:29:59,800 --> 00:30:01,870 Ah, y lo haces, por supuesto. porque eres el niño de oro. 458 00:30:01,960 --> 00:30:04,758 No. No soy la niña dorada, Marion. 459 00:30:04,840 --> 00:30:06,876 simplemente no me cabreé durante la mayor parte de una década. 460 00:30:06,960 --> 00:30:08,871 - Ah, allá vamos. - Entonces la relación que tengo con ella, 461 00:30:09,120 --> 00:30:10,439 Me lo he ganado. 462 00:30:10,600 --> 00:30:11,828 - ¿Quién quiere una recarga? - No, nos vamos. 463 00:30:11,920 --> 00:30:12,909 - ¿Qué? - Ay dios mío. 464 00:30:13,000 --> 00:30:14,592 Estoy seguro de que es lo que ambos quieren de todos modos. 465 00:30:17,520 --> 00:30:18,555 ¿Qué diablos pasó? 466 00:30:18,960 --> 00:30:22,839 Lo siento mucho, Tony, siempre quedar atrapado en el sangriento fuego cruzado. 467 00:30:24,360 --> 00:30:27,716 - Bien, pues pídele perdón a Joy de mi parte. - Lo haré. 468 00:30:27,800 --> 00:30:28,789 Nos vemos. 469 00:30:31,400 --> 00:30:32,628 Mariona. 470 00:30:33,960 --> 00:30:37,111 Mariona. Marion, más despacio. 471 00:30:37,200 --> 00:30:39,919 Si la defiendes, si dices Una maldita palabra, lo juro. 472 00:30:41,320 --> 00:30:43,151 Mira, ni siquiera dijiste adiós. 473 00:30:43,240 --> 00:30:46,869 Marion, escucha. 474 00:31:01,040 --> 00:31:02,996 ¿Fue divertido? ¿Estás disfrutando? 475 00:31:03,680 --> 00:31:05,955 Oye, ¿qué está pasando? ¿Divirtiéndose? 476 00:31:06,160 --> 00:31:08,833 A esta hora de la noche. Vamos. Es la cama. 477 00:31:08,920 --> 00:31:11,115 Vamos. Sigamos arriba. ¡Argh! 478 00:31:11,200 --> 00:31:14,909 Yo la llevaré. Vamos, ven a mí. 479 00:31:15,000 --> 00:31:16,353 - Buenas noches. - Di noche-noche. 480 00:31:16,440 --> 00:31:17,793 - Papá, adiós. - Que duermas bien, te amo. 481 00:31:18,640 --> 00:31:21,996 Claro mono, te haré una carrera. Vamos. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 482 00:31:23,120 --> 00:31:24,235 ¿Qué pasa si algo sale mal? 483 00:31:24,800 --> 00:31:26,950 - ¿Pero y si no es así? - ¿Pero y si es así? 484 00:31:27,800 --> 00:31:30,712 Pero ¿y si no es así? 485 00:31:30,840 --> 00:31:33,593 Vamos, tú, bájate. 486 00:31:36,560 --> 00:31:39,438 Ahora estás a salvo, Flo. A salvo con nosotros. 487 00:31:40,280 --> 00:31:41,918 ¿Bueno? Nadie te va a llevar jamás. 488 00:31:42,440 --> 00:31:43,793 - ¿Bueno? - Bueno. 489 00:31:45,600 --> 00:31:47,352 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 490 00:31:47,920 --> 00:31:49,319 Buenas noches, papá. 491 00:31:49,920 --> 00:31:52,434 Nos vemos por la mañana. 492 00:31:52,840 --> 00:31:54,478 Noche-noche. 493 00:31:56,920 --> 00:31:58,114 - Ahora está dormida. - ¿Está caída? 494 00:31:58,200 --> 00:31:59,235 - Mmm-hmm. - Bien hecho. 495 00:32:21,520 --> 00:32:24,318 Disculpe. Disculpe, señor. 496 00:32:29,440 --> 00:32:31,715 creo que eso podría ser La firma de mi tío. 497 00:32:39,880 --> 00:32:42,917 - ¿Y qué dijo ella? - Que estaba borracha, 498 00:32:43,000 --> 00:32:45,036 que fue un beso de diez segundos, que no significaba nada. 499 00:32:46,680 --> 00:32:48,910 Bueno, lejos está para mí para emitir juicio. 500 00:32:49,000 --> 00:32:50,513 - Aquí vamos. - Pero ella es claramente una vaca. 501 00:32:51,440 --> 00:32:52,839 Oh, no te vayas a bajar 502 00:32:52,920 --> 00:32:57,755 con el mejor amigo de tu novio, ¿verdad? Es como un extraño escenario porno. 503 00:32:58,240 --> 00:33:01,038 - ¿Cómo lo sabrías? - Simplemente no es normal, ¿verdad? 504 00:33:01,120 --> 00:33:03,588 Oh, lo siento, tengo que aceptar esto. 505 00:33:05,640 --> 00:33:06,789 - Soleado. - Hola. 506 00:33:07,680 --> 00:33:09,636 Creo que es posible que hayamos encontrado nuestro relojero. 507 00:33:09,720 --> 00:33:10,755 ¿Hablas en serio? 508 00:33:10,960 --> 00:33:13,030 Sí, hablé a un tal Patrick Smith antes. 509 00:33:15,680 --> 00:33:16,908 Hablé con Patrick Smith antes, 510 00:33:17,000 --> 00:33:20,629 él piensa que la firma es de su tío Bill, 511 00:33:20,720 --> 00:33:21,709 solía administrar el negocio. 512 00:33:22,080 --> 00:33:23,877 Bueno, él va a comprobar y hablaré con él por la mañana. 513 00:33:23,960 --> 00:33:25,632 Vale, suena bien. 514 00:33:26,040 --> 00:33:27,075 ¿Cómo te llevas con el buscapersonas? 515 00:33:28,480 --> 00:33:30,789 Sí. Encontramos uno de segunda mano en eBay, 516 00:33:30,880 --> 00:33:33,189 entonces sabremos una manera o el otro mañana. 517 00:33:34,040 --> 00:33:35,837 Está bien, bueno, progreso. 518 00:33:36,240 --> 00:33:37,958 Sí, te veré mañana. 519 00:33:38,040 --> 00:33:39,155 Sí. 520 00:33:42,600 --> 00:33:43,635 ¡Chicas! 521 00:33:45,200 --> 00:33:46,189 ¿Qué está pasando? 522 00:33:50,240 --> 00:33:53,357 - Oye. - Oh, hola, amor. ¿Cómo te fue? 523 00:33:54,200 --> 00:33:56,031 Dios, ni idea. 524 00:33:56,120 --> 00:33:57,838 Hay al menos diez personas Pero voy a por ello. 525 00:33:59,200 --> 00:34:01,031 - ¿Sí? - Sí. 526 00:34:01,120 --> 00:34:03,111 Y la entrevista real fue un poco del desastre, pero luego... 527 00:34:03,200 --> 00:34:05,760 Lo siento, sin ofender, mamá. pero Jesse podría estar a punto de matar a Gale. 528 00:34:06,200 --> 00:34:07,235 No. 529 00:34:08,040 --> 00:34:12,830 De ninguna manera Jesse matará a Gale. No es una posibilidad. 530 00:34:25,440 --> 00:34:27,476 - Adiós cariño. - Adiós, papá. Te amo. 531 00:34:27,600 --> 00:34:30,592 Yo también te amo. ¡Estar bien! 532 00:34:42,560 --> 00:34:43,549 ¿Colín? 533 00:34:45,000 --> 00:34:46,592 - Hola. - ¿Cómo estás? 534 00:34:47,320 --> 00:34:48,389 Sí, bien gracias. ¿Cómo estás? 535 00:34:48,600 --> 00:34:49,874 No recuerdas mi nombre, ¿verdad? 536 00:34:51,320 --> 00:34:54,312 - Eh... - No te preocupes. Soy Tyler. 537 00:34:54,960 --> 00:34:57,315 Tyler, Tyler, por supuesto, erm... 538 00:34:57,400 --> 00:34:59,550 Eres, eres el padre de Milly. ¿Es eso cierto? 539 00:34:59,880 --> 00:35:01,677 No, no, no, no soy padre aquí. 540 00:35:02,400 --> 00:35:04,630 Bueno, técnicamente no, de todos modos. Soy padrastro. 541 00:35:05,000 --> 00:35:09,869 - Muy bien, ¿a quién? - Flo, ¿soy la pareja de su madre biológica? 542 00:35:12,640 --> 00:35:14,915 - ¿Qué... qué diablos? - Está bien, mira, sólo quiero hablar. 543 00:35:15,000 --> 00:35:16,592 ¿Acerca de? no deberías estarlo haciendo contacto conmigo. 544 00:35:16,760 --> 00:35:18,591 -Colin, escucha. - No, no, no, no, no. 545 00:35:19,200 --> 00:35:21,998 ¿Cómo diablos averiguaste dónde estaba...? Es una locura. No puedo hablar contigo. 546 00:35:22,840 --> 00:35:23,829 Por supuesto que puedes. 547 00:35:25,800 --> 00:35:28,951 Te vi ayer. En el supermercado. 548 00:35:30,320 --> 00:35:32,311 - ¿Nos has seguido? - Puedo adivinar lo que te dijo. 549 00:35:32,400 --> 00:35:33,719 ese tipo así que no te culpo por lo que hiciste, 550 00:35:34,520 --> 00:35:35,748 A mí también me enojaría bastante. 551 00:35:37,640 --> 00:35:39,358 Supongo que otros podrían no serlo. muy comprensivo, sin embargo. 552 00:35:40,480 --> 00:35:41,959 ¿Qué pasa con que seas abogado? y todo. 553 00:35:44,480 --> 00:35:46,118 - ¿Qué deseas? - Como dije, solo una charla. 554 00:35:55,120 --> 00:35:56,189 Con el mayor respeto, 555 00:35:56,320 --> 00:35:57,799 25 años de esta mafia es suficiente para cualquiera. 556 00:35:58,120 --> 00:36:00,839 Bueno, espero que sea evidente, Te extrañaremos muchísimo. 557 00:36:01,360 --> 00:36:05,069 Pero no, con toda seriedad, Me ha encantado cada minuto. 558 00:36:05,360 --> 00:36:07,316 Bueno, siempre fuiste natural, Tess. 559 00:36:07,400 --> 00:36:10,836 Sospecho que va a ser A principios del próximo año, probablemente en abril. 560 00:36:11,880 --> 00:36:14,189 Sólo házmelo saber tan pronto como lo decidas, 561 00:36:14,280 --> 00:36:15,872 y empezaremos a organizar una fiesta. 562 00:36:15,960 --> 00:36:18,030 - Absolutamente. - Mmm. 563 00:36:19,160 --> 00:36:21,879 - ¿Qué vamos a hacer sin ti, Tess? -Ah. 564 00:36:24,600 --> 00:36:25,794 ¿Está bien, T? 565 00:36:30,320 --> 00:36:32,231 - Las maravillas de eBay. - Mmm. 566 00:36:33,000 --> 00:36:35,673 Así que por favor prepárate para que esto no funcione, en absoluto. 567 00:36:35,880 --> 00:36:37,757 El chip de datos podría estar dañado mientras lo quito, 568 00:36:37,840 --> 00:36:39,398 podría estar dañado como lo puse en el nuevo buscapersonas. 569 00:36:39,520 --> 00:36:40,555 Está bien, lo entiendo. 570 00:36:42,480 --> 00:36:43,515 Te llamaré. 571 00:36:43,960 --> 00:36:44,995 ¿O puedo esperar? 572 00:36:45,920 --> 00:36:47,399 Te llamaré. 573 00:36:48,360 --> 00:36:49,395 Bueno. 574 00:36:55,600 --> 00:36:56,635 No quiero estar aquí. 575 00:36:57,120 --> 00:36:58,838 Sabes, tengo orgullo, como tú. 576 00:36:59,000 --> 00:37:01,639 Y amo a Flo, sabes que ambos lo amamos. 577 00:37:02,880 --> 00:37:03,915 Hacer. 578 00:37:04,520 --> 00:37:06,636 Pero si supieras la infancia que Sal había tenido. 579 00:37:07,160 --> 00:37:09,628 Porque a ella nunca le enseñaron cómo se hace. Verás, sé una buena madre. 580 00:37:09,880 --> 00:37:11,108 ¿Cuanto quieres? 581 00:37:11,480 --> 00:37:13,038 Sabes que ella ha estado limpia. Desde hace tres meses, el Coronel. 582 00:37:13,520 --> 00:37:15,909 - Colín. - Que es el tiempo más largo jamás visto. 583 00:37:16,000 --> 00:37:17,877 Lo que lo hace aún más difícil, sabiendo que Flo está en la misma ciudad, 584 00:37:17,960 --> 00:37:19,075 a sólo unos kilómetros de distancia, 585 00:37:19,160 --> 00:37:20,798 siendo criado por otra persona. 586 00:37:22,080 --> 00:37:24,196 Y ella lo sabe absolutamente Es lo mejor para Flo. 587 00:37:24,280 --> 00:37:25,315 ¿Cuánto cuesta? 588 00:37:27,720 --> 00:37:30,393 Cinco mil. Sólo para moverse. 589 00:37:31,520 --> 00:37:34,717 Dinero para una furgoneta y una fianza para un piso, Hemos visto un lugar en Hastings. 590 00:37:36,880 --> 00:37:37,869 No somos malas personas, Colin. 591 00:37:37,960 --> 00:37:39,473 solo queremos lo mismo que tú, Lo mejor para Flo. 592 00:37:46,000 --> 00:37:49,913 necesito pensar, dame tu número, te llamo. 593 00:37:52,360 --> 00:37:53,395 ¿Tienes...? 594 00:38:39,080 --> 00:38:40,718 Sí, pero recuerda, Zoe, Por más difícil que esto sea para ti, 595 00:38:40,800 --> 00:38:42,836 Yo... en realidad pienso a veces es más difícil para ellos. 596 00:38:43,080 --> 00:38:44,479 Sabes. 597 00:38:44,560 --> 00:38:46,232 Bueno, no puedo imaginar nada peor. 598 00:38:46,320 --> 00:38:47,514 que ser padre 599 00:38:47,680 --> 00:38:48,669 y ver a tu hijo sufrir 600 00:38:48,760 --> 00:38:49,829 y no poder hacer nada al respecto. 601 00:38:50,600 --> 00:38:54,070 Entonces tal vez solo necesites para dejarlos un poco flojos, a veces. 602 00:38:54,560 --> 00:38:55,549 Sabes. 603 00:38:55,800 --> 00:38:58,473 Porque están bajo Una presión inmensa también, ¿no? 604 00:38:58,840 --> 00:38:59,989 Sí. 605 00:39:00,800 --> 00:39:02,233 Bueno. Escucha, tengo que irme. 606 00:39:02,320 --> 00:39:04,072 pero te veré en la sala el viernes, ¿vale? 607 00:39:04,360 --> 00:39:05,759 - Adiós. - Está bien. Adiós, amor. 608 00:39:07,160 --> 00:39:09,435 - Hola. - ¿Quién era ese? 609 00:39:09,720 --> 00:39:12,314 Oh, Zoe, ¿la chica que no tiene enfermedad de Hodgkin? 610 00:39:12,720 --> 00:39:15,234 Ah, claro. ¿Tiene tu número personal? 611 00:39:15,760 --> 00:39:16,829 ¿Cómo estuvo tu mañana? 612 00:39:18,160 --> 00:39:20,674 Sí, genial, Erm, ¿conseguí el trabajo de ventana de guillotina? 613 00:39:20,760 --> 00:39:22,591 Excelente. Escucha, tengo que cambiar, Porque estoy a las 2:00. 614 00:39:23,040 --> 00:39:24,109 - ¿Marión? - Sí. 615 00:39:26,040 --> 00:39:28,429 Er, ¿quieres hablar de anoche? 616 00:39:29,360 --> 00:39:30,588 Llego muy tarde, amor. 617 00:39:31,360 --> 00:39:32,588 Nos vemos. 618 00:39:41,800 --> 00:39:42,994 Aquí vamos. 619 00:39:44,440 --> 00:39:47,398 Tres meses por cada lado de cuando se hicieron las reparaciones. 620 00:39:48,520 --> 00:39:52,274 - Ah, genial, gracias. - Buena suerte. 621 00:39:53,280 --> 00:39:54,793 Entonces, tengo a Patrick Smith. 622 00:39:54,880 --> 00:39:56,836 para desenterrar el negocio estados de cuenta 623 00:39:56,920 --> 00:39:59,388 durante tres meses a cada lado de las fechas en que se realizaron las reparaciones. 624 00:40:00,240 --> 00:40:02,549 Entonces pensé que si pude encontrar pagos 625 00:40:02,640 --> 00:40:04,517 que fueron hechos en o alrededor de las fechas de reparación, 626 00:40:04,600 --> 00:40:07,797 que fueron hechos por la misma persona, Lo más probable es que pueda ser nuestro hombre. 627 00:40:09,280 --> 00:40:11,919 Así lo hice. 628 00:40:12,000 --> 00:40:13,797 El primero está aquí. 629 00:40:15,400 --> 00:40:20,838 Fue realizado el 21 de junio de 1989, 630 00:40:20,920 --> 00:40:23,673 aproximadamente una semana después de la primera reparación, 631 00:40:23,760 --> 00:40:26,035 un pago con tarjeta de crédito hecho por un tal Sr. D Walker. 632 00:40:26,120 --> 00:40:27,235 Mmm. 633 00:40:27,320 --> 00:40:32,075 Y el segundo, realizado el 14 de febrero de 1990, 634 00:40:32,160 --> 00:40:34,276 unos diez días después de la reparación, 635 00:40:35,160 --> 00:40:37,310 pago realizado por el Sr. D Walker. 636 00:40:38,240 --> 00:40:39,434 Genio. 637 00:40:39,760 --> 00:40:41,273 Y luego revisé las personas desaparecidas. 638 00:40:43,360 --> 00:40:47,751 Y aquí está. Sr. D. Walker. 639 00:41:02,840 --> 00:41:04,512 "David Ewan Walker. 640 00:41:07,320 --> 00:41:08,753 "Treinta y nueve años. 641 00:41:09,920 --> 00:41:12,559 "Visto por última vez el 8 de mayo de 1990. 642 00:41:15,280 --> 00:41:19,193 "Cinco y nueve de altura, ojos azules, cabello castaño. 643 00:41:19,960 --> 00:41:22,838 "Visto por última vez en The Cricketers Pub, Cannon Street, Londres. 644 00:41:24,240 --> 00:41:26,390 "Si tienes alguna información sobre el paradero de David, 645 00:41:26,480 --> 00:41:28,198 "por favor llame a Winston Hill Comisaría de policía 646 00:41:28,280 --> 00:41:31,033 "y ayudar a reunir a David con su esposa, 647 00:41:34,000 --> 00:41:35,831 "y un hijo de cinco años 648 00:41:37,920 --> 00:41:40,354 "que desesperadamente quiere a su papá volver a casa." 649 00:42:17,120 --> 00:42:18,269 - Hola. - Hola. 650 00:42:18,680 --> 00:42:19,954 ¿Estamos buscando a Tessa Walker? 651 00:42:20,320 --> 00:42:22,914 Soy la inspectora Cassie Stuart. Este es el DI Sunil Khan. 652 00:42:24,600 --> 00:42:27,273 Soy Tessa Nixon. Hace ocho años que no soy Walker. 653 00:42:27,400 --> 00:42:29,789 Bien. ¿Podemos pasar, señora Nixon? 654 00:42:31,480 --> 00:42:33,152 - ¿Por qué? - ¿Podemos? 655 00:42:35,760 --> 00:42:37,512 ¿Es esto...? 656 00:42:40,880 --> 00:42:41,949 ¿Es este David? 657 00:42:43,240 --> 00:42:44,275 Sí, eso creemos. 658 00:42:47,320 --> 00:42:48,878 ¿Dónde lo encontraste? 659 00:42:50,000 --> 00:42:51,752 Sus restos fueron encontrados en un río. 660 00:42:52,080 --> 00:42:53,399 - ¿En un río? - La Lea. 661 00:42:55,200 --> 00:42:56,952 Entonces, ¿cuándo crees que murió? 662 00:42:58,200 --> 00:43:00,236 Probablemente no mucho después de su desaparición. 663 00:43:02,920 --> 00:43:06,959 ¿Cómo diablos un cuerpo ¿Sobrevivir 26 años en un río? 664 00:43:08,280 --> 00:43:11,078 Yo también soy policía. He visto lo que el agua le hace a un cuerpo. 665 00:43:11,160 --> 00:43:12,434 ¿Cómo, cómo...? 666 00:43:13,240 --> 00:43:16,471 ¿Cómo empiezas a identificarte? restos de eso hace mucho tiempo? 667 00:43:17,280 --> 00:43:18,918 Sus restos fueron encontrados en una maleta. 668 00:43:23,640 --> 00:43:28,350 Supuse que era un suicidio. ¿No fue así? 669 00:43:29,040 --> 00:43:33,955 Hemos encontrado evidencia bastante buena. sugerir que David fue asesinado. 670 00:43:34,240 --> 00:43:35,275 ¡Oh! 671 00:43:38,080 --> 00:43:39,513 Lo siento mucho. 672 00:43:42,560 --> 00:43:45,313 Ese era su marido, señora Nixon. él está en camino ahora. 673 00:44:26,400 --> 00:44:27,799 Entonces, ¿cuáles son los próximos pasos? 674 00:44:28,120 --> 00:44:30,918 Necesitaremos una muestra de ADN de su hijo. si eso está bien. 675 00:44:31,080 --> 00:44:32,308 Para confirmar que es David. 676 00:44:32,400 --> 00:44:35,073 Obviamente, estaremos accediendo los archivos originales 677 00:44:35,240 --> 00:44:36,434 en su desaparición. 678 00:44:36,960 --> 00:44:40,236 Erm, pero a la luz de estos nuevos desarrollos, 679 00:44:41,240 --> 00:44:43,595 ¿cuándo nos convendría? para hablar más contigo? 680 00:44:43,880 --> 00:44:46,678 ¿Podríamos hacerlo aquí o en nuestra estación? 681 00:44:46,920 --> 00:44:49,673 Bueno, tu nick estará bien. y cuando sea bueno para ti. 682 00:44:50,520 --> 00:44:52,670 ¿Qué pasa mañana? ¿Quizás después del almuerzo? 683 00:44:52,840 --> 00:44:54,034 Sí. Bien. 684 00:44:54,560 --> 00:44:55,959 Gracias. 685 00:44:58,120 --> 00:45:01,749 Y, em, una vez más, Lamento mucho tu pérdida. 686 00:45:02,640 --> 00:45:04,312 sesenta y tres por ciento de todas las víctimas de asesinato 687 00:45:04,400 --> 00:45:05,753 son asesinados por sus compañeros. 688 00:45:06,400 --> 00:45:08,834 Estarás pensando eso, ¿no? 689 00:45:09,280 --> 00:45:10,395 Sería. 690 00:45:12,120 --> 00:45:14,554 - Nos vemos mañana, Tessa. - Sí. 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,953 Bueno, ella parecía como esperabas, ¿no? 692 00:45:25,160 --> 00:45:27,628 Sorprendido. Decepcionado. 693 00:45:29,480 --> 00:45:30,469 Pero... 694 00:45:30,880 --> 00:45:33,155 Pero ella sabría cómo fingir mejor que la mayoría. 695 00:45:35,320 --> 00:45:37,231 Mmm. 696 00:45:37,880 --> 00:45:40,314 Ah, Natán. 697 00:45:40,880 --> 00:45:43,189 Tenemos algo de código, es binario. 698 00:45:43,800 --> 00:45:46,075 ¡Correcto! ¿Y eso es bueno? 699 00:45:46,280 --> 00:45:50,319 Necesito trabajar un poco en ello, pero ahora mismo tenemos una cita. 700 00:45:50,840 --> 00:45:52,831 15 de febrero de 1990. 701 00:45:53,520 --> 00:45:55,954 Y tenemos palabras Creo que habrá mucho más por venir. 702 00:45:56,720 --> 00:45:58,119 - Gracias Natán. - Noche. 703 00:46:03,440 --> 00:46:05,078 Y así comienza. 704 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Arrancado y corregido por mstoll marzo 2017 705 00:46:07,000 --> 00:46:11,000 Arrancado y corregido por mstoll Publicado en www.Addic7ed.com